シーズーにこぶし大の腫瘍のようなものが・・

2ヶ月おきに来るシーズー（老犬：１３歳）の、左胸のわきから胸底にかけて、人間のこぶし大ほどもある、水風船のようなものができていました。 毛が伸びすぎていて、預かったときにはわからなかったのですが、バリカンをかけていて気づきました。 今朝、嘔吐したけど獣医さんに行って点滴してもらい、午後トリミングして大丈夫と言われたと、飼主さんが言っていたので受けたのですが、そのこぶし大のものに触るたびにヒヤヒヤでした。 いろいろな病気のコは見てきましたが、このようなものは初めてなので、これが何か悪性の病気なのか知りたくて・・・。 その水風船は触っても痛みはないようでしたが、こんな症状に心当たりがございましたら教えてください。