日頃よりトリマージェイピーをご利用いただき、誠にありがとうございます。下記の日程にて、メンテナンスを実施させていただきます。期間中は、トリマージェイピーが提供する求人情報サービス（trimmer.jp/client/)がご利用いただけません。お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
※終了時刻は、メンテナンスの状況によって前後する可能性がございます。あらかじめご了承ください。


【実施日時】
2010年9月1日（水）　午前0時00分～午前05時00分まで

【影響範囲】
trimmer.jp/client/へのアクセス
求人案件の投稿・編集・停止

【メンテナンス内容】
弊社 新プランの追加におけるメンテナンス作業
上記メンテナンス中、trimmer.jp/client/にアクセス出来ない状態が発生します。

※メンテナンス作業が完了した時点で、順次サービスを再開します。作業の状況によっては、停止時間を過ぎる可能性があります。