トリマージェイピーのユーザーの皆様へ

平素より皆様には大変お世話になっております。
このたび平成２１年５月１日をもちまして「トリマー情報サイト・トリマージェイピー」http://trimmer.jp/ は、「トリマー派遣情報サイト・シュガースピン」http://www.sugarspin.jp/ と業務提供をする運びとなりましたので、
ユーザー登録いただいております皆様へお知らせをさせていただいております。

トリマージェイピーTOKYO OFFICEの今後の活動として

・さまざまなトリマー関連イベントの企画
・トリマーさんたちに向けてさらに質の高い求人、就職、転職情報の配信
・トリマー関連メーカーの皆様にトリマー向けの製品紹介のサービス

などを予定しております。

今後もトリマージェイピーとシュガースピンで更なる努力を続けてゆく考えでおりますので、
ユーザーの皆様も温かい目で今後を見守っていただければ幸いです。
「トリマージェイピー　Ｘ　シュガースピン」をこれからもどうぞよろしくお願いいたします。

トリマージェイピーに関するお問い合わせは、
トリマージェイピーTOKYO OFFICEへお問い合わせいただけますようよろしくお願いいたします。

※平成２１年６月１日より渋谷区桜丘町にトリマージェイピーTOKYO OFFICEを開設しております。
※トリマージェイピーTOKYO OFFICEの場所はシュガースピンの事務所（４Ｆ）のビルの８Ｆです。

トリマージェイピーTOKYO OFFICE
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町4-17
チェリーガーデン802
Mail：info@trimmer.jp

代表：戸北　健一郎
TOKYO OFFICE マネージャー：中尾郁恵